Programa de Pós-graduação em Letras (Letras Estrangeiras e Tradução)
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Universidade de São Paulo
A Comissão Coordenadora do Programa (CCP) de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução, através deste edital conforme a portaria n°Edital nº 26/2024 - PDSE/CAPES de 04 de outubro de 2024 (Processo nº 23038.003930/2024-79)
As inscrições serão recebidas até o dia 18/11/2024, pelo link https://dlm.fflch.usp.br/form/edital-sanduiche-pdse-letra
Para concorrer, o candidato deve apresentar:
4.1.1.4. Apresentar candidatura individual ao seu programa de pós-graduação com os seguintes documentos:
a) Curriculum Vitae atualizado, extraído da plataforma Lattes, contendo ORCID válido no ato da inscrição;
b) Endereço eletrônico institucional (não serão aceitos e-mails externos aos da Universidade);
c) Carta de Aceite do(a) Coorientador(a) no exterior, devidamente datada e assinada e em papel timbrado da instituição, aprovando o plano de pesquisa com a identificação do título projeto e informando o mês/ano de início e término do estágio no exterior, de forma a se compatibilizar com o prazo definido pela IES brasileira. O texto deve explicitar que as instâncias administrativas da Universidade de destino, responsáveis pela recepção de alunos(as) estrangeiros(as), estejam de acordo com a proposta;
Na carta de Aceite deve-se informar obrigatoriamente, o aceite da proficiência do(a) aluno(a) quando esta for diferente da língua do país;
d) Os documentos devem contar com o timbre da instituição estrangeira e devem ser assinados eletronicamente ou de próprio punho (não serão aceitos documentos com assinaturas com imagens coladas);
e) Currículo resumido do(a) Coorientador(a) no exterior (em português ou inglês), o qual deve ter produção científica e/ou tecnológica compatível e a titulação mínima de doutorado;
f) O endereço eletrônico do CV Lattes do orientador, com ORCID válido no ato da inscrição;
g) Cópia do RG se brasileiro(a) ou visto permanente no Brasil, caso estrangeiro(a);
h) Declaração de reconhecimento de fluência linguística assinada pelo(a) coorientador(a) no exterior e a declaração de reconhecimento de fluência linguística assinada pelo(a) orientador(a) no Brasil,conforme Anexo II e Anexo III respectivamente. O(A) candidato(a) poderá, alternativamente,comprovar nível de proficiência na língua estrangeira conforme Anexo IV.
i) Proposta de pesquisa detalhada inserida no formulário de inscrição online, em língua portuguesa ou inglesa, contendo, obrigatoriamente:
a. título;
b. palavras-chave;
c. problema de pesquisa delimitado de forma clara e objetiva, determinado por razões de ordem prática ou de ordem intelectual e suscetível de solução;
d. objetivo geral formulado de forma clara e condizente com o problema de pesquisa e coerente como título do projeto;
e. objetivos específicos definidos de forma clara (com metas e produtos para cada etapa) e que contribuam para o alcance do objetivo geral;
f. referencial teórico atual e relevante para o tema de pesquisa, apresentando conceitos bem nidos que permitam a análise do problema de pesquisa proposto viabilizando que uma solução seja encontrada, além de apresentar coerência entre a fundamentação teórica e objetivos e metodologia propostos;
g. metodologia descrevendo de forma consistente e estruturada os passos da pesquisa proposta(fontes de pesquisas viáveis e condizentes com os objetivos propostos, métodos de coleta de dados adequados; abordagem apropriada para analisar os dados coletados etc.), definindo um sistema robusto para tratamento das informações ou dados (análise quantitativa ou qualitativa) apresentando as limitações da metodologia proposta assim como as maneiras de superar essas limitações;
h. metas e ações apresentando coerência entre os prazos propostos para o desenvolvimento da proposta e o período de fomento;
i. relevância dos resultados esperados, devendo atender a pelo menos um dos itens abaixo:
- 1. relevância social: a proposta de pesquisa tem o potencial de contribuir para o aprimoramento de políticas públicas, propor soluções para problemas sociais ou favorecer a redução de desigualdades no acesso à saúde, educação e informação;
- 2. relevância científica: a proposta de pesquisa atende às necessidades da ciência (pode preencher lacunas do conhecimento na área do saber), desenvolve uma nova metodologia ou propõe uma nova teoria;
- 3. relevância tecnológica: a proposta de pesquisa propõe o desenvolvimento de novas tecnologias e contribui para avanços produtivos e a disseminação de técnicas e conhecimentos; ou
- 4. relevância econômica: a proposta de pesquisa tem o potencial de gerar emprego e renda, bem como proporcionar o desenvolvimento de atividades empreendedoras.
j. potencial de multiplicação descrevendo a capacidade de ampliar e disseminar ações decorrentes do seu desenvolvimento que permitam alcançar objetivos de outras linhas de pesquisa no Brasil ou no anfitrião. Deverá incluir ações a serem desenvolvidas ao final da bolsa, como atividades de extensão universitária ou artigos com transposição didática;
k. contribuição para a internacionalização da ciência brasileira, descrevendo como a pesquisa proporcionará maior visibilidade internacional à produção científica, tecnológica e cultural brasileira;e
l) justificativa para a escolha da Instituição de Ensino Superior de destino e do coorientador no exterior.
Profa Dra. Eliane Gouvêia Lousada
Coordenadores do PPG LETRA