Publicações dos docentes

Nesta página é possível encontrar as publicações dos docentes a partir de 2017. As publicações dos anos anteriores estão disponíveis no seguinte link: clique aqui.

 

 

2022

Capa do livro David Vygódski : Um Sismógrafo da Crítica Literária Russa

David Vygódski : Um Sismógrafo da Crítica Literária Russa

Bruno Baretto Gomide
Mercado de Letras, 2022
ISBN: 978-85-7591-600-1

Financiamento CAPES-PROAP

Acesso online gratuito

Capa do livro Teorias da Linguagem Nova Introdução Crítica

Teorias da Linguagem Nova Introdução Crítica

Ana Maria Mattos Guimarães, Eliane Gouvêa Lousada e Luzia Bueno (Orgs)
Mercado de Letras, 2022
ISBN: 978-85-7591-593-6

Acesso online

Capa do livro Henri Meschonnic: Ritmo, historicidade e a proposta de uma teoria crítica da linguagem

Henri Meschonnic: Ritmo, historicidade e a proposta de uma teoria crítica da linguagem

Maria Silvia Cintra Martins (Org)
Mercado de Letras, 2022
ISBN: 978-85-7591-621-6

Financiamento CAPES-PROAP

Acesso gratuito online

Capa do livro Práticas da língua francesa na Argentina e no Brasil: dos contextos acadêmicos aos contextos profissionais

Práticas da língua francesa na Argentina e no Brasil: dos contextos acadêmicos aos contextos profissionais

Patrick Chardenet, Eliane Gouvêa Lousada (Orgs)
Letraria, 2022
ISBN: 978-65-86562-93-4

Verba AUF (Agence universitaire de la Francophonie) e Embaixada da França no Brasil

Acesso gratuito online

 

Capa da RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa: Teatro Russo

RUS - Revista de Literatura e Cultura Russa: Teatro Russo. Volume 13, Número 21 (2022)
Arlete Cavaliere (Org.) 
Revistas USP, abril de 2022
ISSN: 2317-4765

Acesso gratuito online

 

Capa do livro Poesia armênia cristã: Grigor Narekatsi, Nersês Shnorhali e outros

Poesia armênia cristã: Grigor Narekatsi, Nersês Shnorhali e outros
Tradução e Organização de Deize Crespim Pereira
FFLCH/USP, 2022
ISBN: 978-85-7506-396-5

Acesso gratuito online

Capa do livro Poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia: Nahapet Kutchak

Poemas da tradição oral trovadoresca da literatura armênia: Nahapet Kutchak
Tradução de Deize Crespim Pereira
FFLCH/USP, 2022
ISBN: 978-65-87621-90-6

Acesso gratuito online

Capa do livro História dos armênios: Moisés Khorenatsi

História dos armênios: Moisés Khorenatsi
Tradução de Deize Crespim Pereira
FFLCH/USP, 2022
ISBN: 978-65-87621-89-0

Acesso gratuito online

Capa do livro Tradução em Relação

Tradução em Relação: espaços de transformação.
Alváro Faleiros, Caroline Pessoa Micaelia, Edgar Rosa Vieira Filho, Henrique Provinzano Amaral, Maria Teresa Mhereb, Mateus Roman Pamboukian
Mercado de Letras, 2022
ISBN: 978-85-7591-596-7
Financiamento CAPES-PROAP

Acesso gratuito online

Capa do livro Emmanuel Levinas e Raduan Nassar: Entre o rosto e a máscara ou A ética é uma óptica

Emmanuel Levinas e Raduan Nassar: Entre o rosto e a máscara ou A ética é uma óptica.
Maria Sílvia Cintra Martins
Mercado de Letras, 2022
ISBN: 978-65-86089-88-2

Financiamento CAPES-PROAP

Acesso gratuito online

 

2021

   

glossariocovid

Glossário de termos ligados à Covid-19 = Glossaire des termes liés á la Covid-19
Adriana Zavaglia, Renata Tonini Bastianello
FFLCH/USP, 2021
ISBN: 978-65-87621-35-7

Acesso gratuito online

Pesquisas sobre letramento Pesquisas sobre letramento em contexto universitário: a produção do Laboratório de Letramento Acadêmico (LLAC) da USP
Eliane Gouvêa Lousada, Marília Mendes Ferreira (Org.)
Letraria, 2021
ISBN: 978-65-86562-36-1

Acesso gratuito online

 

2020

 

linguaarmenia

 

Introdução à Lingua Armênia Ocidental: alfabetização e conversação elementar
Sandra Maria Silva Palomo (Autora), Deize Crespim Pereira, Ygor Pinheiro Amorim Galdino (Org.)
FFLCH/USP, 2020
ISBN: 978-65-87621-05-0

Acesso gratuito online

 

poesiaarmenia

 

Poesia armênia moderna e contemporânea
Deize Crespim Pereira (Org.)
FFLCH/USP, 2020
ISBN: 978-65-87621-09-8

Acesso gratuito online

 

capa

 

O Interacionismo Sociodiscursivo em foco: reflexões sobre uma teoria em contínua construção e uma práxis em movimento
Ana Maria de Mattos Guimarães, Anderson Carnin, Eliane Gouvêa Lousada (Orgs.)
Letraria, 2020
ISBN: 978-65-990072-6-2

Acesso gratuito online

 

2019

 

capa

 

Caligramas de Guillaume Apollinaire 
Álvaro Silveira Faleiros 
Editora UnB, 2019 
ISBN: 9788523012144 

 

capa

 

Traduciones caníbales: una poética chamánica del traducir 
Álvaro Silveira Faleiros 
Ediciones Uniandes 
ISBN: 9789587148725 

 

capa

 

Traduções canibais: uma poética xamânica do traduzir 
Álvaro Silveira Faleiros 
Cultura e Barbárie, 2019 
ISBN: 9788563003997 

 

capa

 

Estudos da Ásia: Visões Multidisciplinares 
Deize Crespim Pereira (Org.) 
FFLCH, 2019  
ISBN: 9788575063620

Acesso gratuito online

 

capa

 

Dicionário de tupi antigo - A língua indígena clássica do Brasil 
Eduardo de Almeida Navarro 
Editora Global 
ISBN: 9788526019331 

 

capa

 

Aleksandr Púchkin. Eugênio Onêguin. Um romance em versos' 
Elena Vassina (Trad.) 
Ateliê Editorial, 2019 
ISBN: 9788574808253 

 

capa

 

Gêneros de texto/discurso:
novas práticas e desafios

Elvira Lopes Nascimento, Vera Lúcia Lopes Cristovão, Eliane Lousada (Orgs.)
Pontes, 2019
ISBN: 97885-217-0215-3

 

capa

 

Um país se faz com traduções e tradutores: a importância da tradução e da adaptação na obra de Monteiro Lobato 
John Milton, 2019 
Martins Fontes 
ISBN: 9788580633856 

 

capa

 

Das Kreuz des Südens 
Luis Sergio Krausz 
Hentrich und Hentrich, 2019 
ISBN: 9783955653408 

capa

 

 

A caça ao tigre-de-bengala e outros animais em extinção 
Maria Silvia Cintra Martins 
GIOSTRI, 2019 
ISBN: 9788551603215 

 

capa

 

Mil Sóis - Poemas Escolhidos 
Mauricio Santana Dias 
Todavia, 2019 
ISBN: 978-65-80309-19-1 

 

capa

 

Les processus de création dans A l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust
Philippe Willemart
Páginas: 195
L´Harmattan
ISBN: 9782343170749

 

capa

 

A Escritura na era da Indeterminação - Escritos sobre Genética, Psicanálise e Literatura
Philippe Willemart
Páginas: 232
Coleção: ESTUDOS/E.365
ISBN: 9788527311472

capa

L’écriture à l’ecriture à l’ère de l’indétermination: Études Sur La Critique Génétique, La Psychanalyse Et La Littérature (Anglais) Broché – 8 février
Philippe Willemart
Broché: 218 pages
Editeur : Peter Lang International Academic Publishers; Édition : New edition (8 février 2019)
Collection : Modern French Identities
Langue : Anglais
ISBN-10: 1788746317
ISBN-13: 978-1788746311

capa

Da diáspora à terra natal
Safa Jubran, Michel Sleiman (Trad.)
2019
ISBN: 978-9948374727

 

2018

 

6

 

Plural e comum: sociologia de um mundo cosmopolita
Vicenzo Cicchelli, Adriana Zavaglia (Trad.)
Edições SESC, 2018
ISBN: 978-8594931443

 

8

 

Antologia do humor russo
Arlete Cavaliere (Org.)
Editora 34, 2018
ISBN: 978-857326723

 

capa

 

Aulas de Literatura Russa - de Púchkin a Gorentein 
Aurora Fornoni Bernardini  
Kalinka/ Hedra, 2018 
ISBN: 9788561096182 

 

capa

 

Coleção Palavra do Tradutor: entrevista 
Aurora Fornoni Bernardini 
Medusa, 2018 
ISBN: 978-85-64029-57-6 

 

4

 

Sábado
Aurora Bernardini (Trad.)
Paralelo 13S, 2018
ISBN: 978-8593407079

 

capa

 

Dostoiévski na Rua do Ouvidor: a literatura russa e o Estado Novo 
Bruno Barreto Gomide 
Edusp, 2018  
ISBN: 9788531417085 

 

Capa do livro

 

Roland Barthes Plural
Claudia Amigo Pino, Laura Taddei Brandini, Márcio Venício Barbosa (Org.)
Humanitas, 2018
ISBN : 978-85-7732-351-7

 

capa

 

Histórias em Língua Geral da Amazônia 
Eduardo de Almeida Navarro 
Saraiva, 2018 
ISBN: 9788591262038 

 

Capa do livro

 

Estado das Aprendizagens e Práticas Profissionais do Francês no Brasil
José Carlos Cunha, Eliane Lousada, Patrick Chardenet (Org.)
Letraria, 2018
ISBN : 978-85-69395-22-5

 

Acesso gratuito online

 

Capa do livro

 

Gêneros textuais no ensino e na aprendizagem das línguas: Dos estudos teóricos às práticas didáticas
Eliane Gouvêa Lousada, Suélen Maria Rocha (Org.)
Appris, 2018
ISBN : 978-85-473-1511-5

 

Acesso gratuito online 

 

5

 

Humilhados e ofendidos
Fiódor Dostoiévski, Fátima Bianchi (Trad.)
Editora 34, 2018
ISBN: 978-85-7326-714-3

 

7

 

A era do cometa: O fim da primeira guerra e o limiar de um novo mundo
Daniel Schonpflug, Luis S. Krausz (Trad.)
Todavia, 2018
ISBN: 978-8588808461

 

capa

 

Entre exílio e redenção: aspectos da 
literatura de imigração judaico-oriental 

Luis Sergio Krausz 
Edusp, 2018  
ISBN: 9788531417238 

 

9

 

Memórias de um antissemita
Gregor von Rezzori, Luis S. Krausz (Trad.)
Todavia, 2018
ISBN: 978-85-93828-93-5

 

3

 

O Quebra-Nozes: edição bolso de luxo
Luis S. Krausz (Trad.)
Zahar, 2018
ISBN: 978-8537817988

 

capa

 

Al-Barazil - Lubnan, Turath wa Mustaqbal 
Mamede Mustafa Jarouche 
Editora da FUNAG, 2018 
ISBN: 8576317907 

 

capa

 

Donaldo Schüler: entrevista 
Marcelo Tápia Fernandes 
Medusa, 2018  
ISBN: 9788564029569 

 

capa

 

As aventuras de Adva em busca da quintessência 
Maria Silvia Cintra Martins 
GIOSTRI, 2018 
ISBN: 9788551602706 

 

capa

 

Então Você já sabia? 
Maria Silvia Cintra Martins 
GIOSTRI, 2018  
ISBN: 9788551602386 

 

 

9

 

Assombrações
Domenico Starnone, Maurício Santana Dias (Trad.)
Todavia, 2018
ISBN: 978-85-88808-34-8

 

5

 

Terra e Paz: Antologia poética de Yehuda Amichai
Moacir Amancio (Org.)
Bazar do Tempo, 2018
ISBN: 978-8569924456

 

 3 

 

Tempo de migrar para o norte
Tayeb Salih, Safa A. A. C. Jubran (Trad.)
Planeta, 2018
ISBN: 978-8589885119

 

capa

 

Os intelectuais chineses e o regime maoista (1956-1957) 
Shu ChangSheng 
Appris, 2018 
ISBN: 9788547318888 

2017

 

estudosdaasia

 

Estudos da Ásia: Artes, tradução e identidades culturais
Antonio José Bezerra de Menezes Júnior, 
Deize Crespim Pereira, Mona Mohamad Hawi (Org.)
FFLCH/USP, 2017
ISBN: 978-85-7506-289-0

Acesso gratuito online
 

 

capa

As Unidades Semióticas em Ação: Estudos Linguísticos e Didáticos na Pespectiva do Interacionismo Sociodiscursivo
Eliane Gouvêa Lousada, Luzia Bueno, Ana Maria de Mattos Guimarães (Org.)
Mercado de Letras, 2017
ISBN : 978-85-7591-490-8

 

capa

 

L´Univers de la création littéraire - Dans la chambre noire de l´écriture: Hérodias de Flaubert
Philippe Willemart
Peter Lang
ISBN : 978-1-78707-458-3