VII Encontro de Pesquisas do Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução
26, 27 e 28 de novembro de 2025
Mesas de Estudos Literários e Culturais
Dia 26 (quarta-feira)
Estudos Literários e Culturais I, sala 261, 8h30-10h
Debatedora: Erivoneide Marlene de Barros Pereira
Coordenadora: Julia Ferrari Duarte do Páteo (DO)
Julia Ferrari Duarte do Páteo (DO): A obra de Sófia Andréievna Tolstaia e o espaço da mulher na literatura russa do século XIX
Gabriel Carra (DO): Da recusa à reflexão teórica: o caso de L'ère du soupçon e Le planétarium, de Nathalie Sarraute
Tiago da Costa Santos (ME): O Diálogo na narratologia bíblica
Estudos Literários e Culturais II, sala 261, 10h30-12h
Debatedora: Christina Stephano de Queiroz
Coordenadora: Heloiza Montenegro Barbosa (DO)
Heloiza Montenegro Barbosa (DO): Ruth Klüger e o espaço das mulheres
Diana Soares Cardoso (DO): O livro azul (Голубая книга) de Mikhail Zoschenko
Joseane Tenório Braga (ME): No tribunal de meu pai, de Isaac Bashevis Singer
Estudos Literários e Culturais III, sala 271, 14h-15h30
Debatedora: Francesca Cricelli
Coordenador: Gabriel Diniz Gruber de Oliveira (DO)
Gabriel Diniz Gruber de Oliveira (DO): Contravalências na personagem de Jefté na Bíblia Hebraica, e a perspectiva anti-colonial.
Alexandre Mazak (DO): A identidade judaica de Alfred Döblin: duas rupturas do autor
Caroline Rodovalho (DO): Tradução indireta e a recepção de Dostoiévski no Brasil: o caso de O espírito subterrâneo
Dia 27 (quinta-feira)
Estudos Literários e Culturais IV, sala 234, 8h30-10h
Debatedor: Edgar Rosa Vieira Filho
Coordenador: Ednilson Rodrigo Pedroso (DO)
Ednilson Rodrigo Pedroso (DO): Estase temporal e a poética da memória em Escritos da Casa Morta, de Dostoiévski
Victor Lucas Torres dos Santos (ME): O vento que sopra as palavras: Édouard Glissant e a poética do movimento
Gabriela Guidi Trovo (IC): Figurações do arquivo em L'Événement, de Annie Ernaux
Sofia França Souza (ME): Os desenhos críticos de Roland Barthes e Michel Butor
Estudos Literários e Culturais V, sala 230, 10h30-12h
Debatedora: Profa. Dra. Nancy Rozenchan (USP)
Coordenadora: Eliana Moura Carvalho Mattos (DO)
Eliana Moura Carvalho Mattos (DO): Ficção ética: estética, contágio e responsabilidade moral em Tolstói
Lucía Fayolle: Las cuenteras de la esquina e a memória cultural de um território: repertórios do noroeste da Província de Buenos Aires
Ingrid de Mesquita Cordeiro (ME): Os manuscritos d’Os Moedeiros Falsos, de André Gide: rastreio e análise de algumas variantes nos manuscritos autógrafos e na datilografia
Mariana Crispim Caiafa (ME): A presença da filosofia confuciana na práxis da medicina chinesa feita por terapeutas chineses
Estudos Literários e Culturais VI, sala 266, 14h-15h30
Debatedora: Profa. Dra. Elena Vássina (USP)
Coordenador: Matheus Menezes (DO)
Matheus Menezes (DO): Vanguardismo político e conservadorismo estético na diáspora árabe brasileira
Bingzhang Wang (DO): Construção Identitária e Práticas Sociais da Comunidade LGBTQIAPN+ Chinesa no Brasil
Guilherme de Almeida Gesso (DO): Le temps du mépris (1935), de André Malraux: dilemas da forma engajada
Estudos Literários e Culturais VII, sala 166, 15h30-17h
Debatedora: Profa. Dra. Deize Crespim Pereira (USP)
Coordenador: Rafael Bonavina (DO)
Rafael Bonavina (DO): Palavras em debate: Os demônios e o niilismo russo
Beatriz Tereno Correa Genial (ME): A desumanização feminina na figura da bruxa: releituras críticas de Maryse Condé e Nancy Huston
Fernanda Medeiros (ME): A eslavística italiana em perspectiva: um estudo sobre as traduções de O Duelo, de Anton Tchékhov
Larissa Rodrigues Gomes (ME): Origem, causas e impactos do consumo de romances danmei no Brasil
Dia 28 (sexta-feira)
Estudos Literários e Culturais VIII, sala 266, 8h30-10h
Debatedor: Prof. Dr. Antonio José Bezerra de Menezes Jr (USP)
Coordenador: Lucas Guastini Loureiro dos Santos (DO)
Lucas Guastini Loureiro dos Santos (DO): Literatura e História: oscilações entre os contextos histórico-literários das obras de Roland Barthes e Ricardo Piglia
Lucius de Mello (Egresso): Balzac e o Livro do Apocalipse
Thaily Viviane André Rutigliano (DO): A adoção do iídiche como língua oficial no ensino do Gueto de Lodz: objetivos e adversidades
Estudos Literários e Culturais IX, sala 266, 10h30-12h
Debatedora: Fernanda Vivacqua de Souza Galvão Boarin
Coordenadora: Katerina Blasques Kaspar (DO)
Katerina Blasques Kaspar (DO): As práticas de arquivo em "Douleur exquise", de Sophie Calle
Bruno Pekler (ME): Identidade e Nação: Uma Abordagem Teórica da Experiência Judaica
Luiza Góis Almeida da Fonseca (ME): O poema Inverno Sagrado 20/21, de Maria Stepánova: Vozes do exílio em tempos de pandemia
Estudos Literários e Culturais X, sala 167, 10h30-12h
Debatedora: Profa. Dra. Luciana Carvalho Fonseca (USP)
Coordenadora: Aline Cristine da Silva Oliveira (DO)
Aline Cristine da Silva Oliveira (DO): A ficcionalização do espaço: 3 transposições brasileiras de "Les Mystères de Paris"
Angeska Pimentel de Andrade (ME): “Des millions de romans s’écrivent dans les têtes”: uma análise dos aspectos metaficcionais na obra de Annie Ernaux
Arthur Tadeu Di Gregório Cardoso (IC): Uma necessidade livre: a crítica de Leyla Perrone-Moisés ao novo romance de Robbe-Grillet
Estudos Literários e Culturais XI, sala 164, 14h-15h30
Debatedor: Cesar Felipe Pereira
Coordenadora: Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de Souza (DO)
Driciele Glaucimara Custódio Ribeiro de Souza (DO): Por um cinema multicultural: a trilogia do Cáucaso, de Serguei Paradjánov
Eliane Paradela Arakaki (ME): De Forough Farrokhzad a Granaz Moussavi: sobre mulheres e imagens no cinema iraniano
Estudos Literários e Culturais XII, sala 165, 14h-15h30
Debatedor: Prof. Dr. Alexandre Bebiano de Almeida (USP)
Coordenadora: Adriana Abuhab Bialski (DO)
Adriana Abuhab Bialski (DO): Mooca Judaica: história oral e expografia para a preservação e a extroversão de um legado
Camila Geovanna Alves da Silva (Egresso): Ficção e verdade na recepção inicial de Les Désenchantées, de Pierre Loti