Egressos CAPES (PPG-LETRA): Faixa (2015-2019)

Thiago Mattos de Oliveira (2018)

Professor da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), área de francês, literaturas de língua francesa e tradução. Faz parte do corpo docente do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da mesma instituição. É doutor pelo PPG de Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA) da Universidade de São Paulo (USP), sob orientação de Álvaro Faleiros. Entre 2015 e 2017, fez parte do projeto de pesquisa Poética das margens no espaço literário franco-brasileiro/Poétique des marges dans lespace littéraire franco-brésilien, coordenado pelos professores Eliane Robert Moraes (USP) e Camille Dumoulié (Paris-Ouest). Em 2019, realizou pesquisa de pós-doutorado (bolsa PNPD/CAPES) no PPG de Letras Estrangeiras e Tradução (USP). Publicou em 2012 o livro de poemas "Teu pai com uma pistola" (Confraria do Vento), com o qual participou do Festival International de la Poésie de Trois Rivières, na província do Québec, Canadá. Em 2014, publicou o livro de poemas "Casa devastada" (Confraria do Vento). Em 2015, organizou e traduziu com Diego Grando a antologia "Petite Rafale: nova poesia quebequense" (OrganoGrama). Em 2017, publicou, em coautoria com Álvaro Faleiros, o livro "A retradução de poetas franceses no Brasil: de Lamartine a Prévert" (Copetti Editor). Em 2018, publicou "Solo: noturno a quatro vozes" (Confraria do Vento), romance semifinalista do prêmio Oceanos 2019. Suas áreas de interesse são: tradução literária; poéticas da tradução; estudos da retradução; literaturas de língua francesa traduzidas no Brasil; edição e tradução de manuscritos. (Lattes, 2025).

Marcella dos Santos Abreu (2019)

É professora da Universidade Estadual Paulista (UNESP), câmpus de Araraquara-SP, onde atua na licenciatura em Letras Francês, bem como no programa de pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa. Realizou pós-doutorado em Linguística Aplicada (2022), no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas (IEL / UNICAMP). Possui doutorado em Letras Estrangeiras e Tradução (2019) pela Universidade de São Paulo (USP), Mestrado em Teoria e História Literária (2008) pela UNICAMP e graduação em Letras: Português e Francês (2006) pela UNESP, câmpus de Assis-SP. Foi líder do grupo de pesquisa "Curadoria e Letramentos na Formação", na Universidade Federal do Piauí, onde atuou como professora da graduação em Letras Português e Francês (2022-2024). Participa dos grupos de pesquisa "Educação Linguística, Virtualidade e Sustentabilidade" (CNPq / UNICAMP) e "Projeto Nacional de Letramentos - Ciclo III" (CNPq / USP). Seus interesses de pesquisa envolvem estudos sobre curadoria digital de materiais didáticos e formação de professores/as para a educação linguística, sob a perspectiva dos letramentos, da translinguagem e da decolonialidade. (Lattes, 2025).